Ранее в русском языке слово «шкала» писалась и произносилось, как «скала», от латинского scala – лестница. Так еще в двадцатые и начале 30-х годов прошлого века в официальных постановлениях Центрального Исполнительного Комитета СССР и Совета Народных Комисаров СССР можно было встретить такие выражения:«Оклад налога, причитающегося с каждого плательщика по совокупности его доходов, исчисленных в золотых рублях, определяется в следующей скале…»
«Премирование за срочность исполнения производится по следующей скале...»
«... В этой скале цифры премии относятся к месячному окладу. ...»
«Если исчисленный из указанного процента оклад налога окажется выше оклада, причитающегося с данного дохода по скале…»
«Объявить первым днем непрерывной пятидневной недели по скользящей скале день 1 января 1931 г….»
