
- На самом деле сейчас столица Греции по-гречески называется Афина. Дело в том, что со времен образования современного греческого государства (в XIX-XX веках) в Греции официально существовало две формы греческого языка – кафаревуса (вариант языка с современным произношением, но ориентированный на древнегреческие нормы письма) и димотика ( народный, возникший естественным путем вариант языка), и в 70-х годах прошлого века в результате реформы греческого языка димотика стала единственной официальной формой.
Поэтому, до 1970 года столица Греции согласно нормам кафаревусы называлась во множественном числе – Афины ( Ἀθῆναι), а затем, в соответствии с правилами димотики, стала именоваться в единственном числе – Афина (Αθήνα).
- На время объявления Афин столицей в 1833 году, это был захолустный городок, в котором проживало всего 5 тыс. человек. Сейчас в столице Греции живет около 4 миллионов жителей – больше трети жителей страны.